arena.jpg La version Arena 2.0.1 est disponible depuis le 18 janvier 2009. C'est un logiciel d'échecs complet, gratuit et traduit en plusieurs langues dont le français (choix de la langue à l'installation)

Le site est en anglais mais le téléchargement est très simple. Dans la section "Arena Downloads" choisissez Arena Setup 2.0.1 (18.4 MB) Voici le lien direct pour télécharger : http://www.playwitharena.de/download/arena_201_setup.exe

Une fois téléchargé, vous lancez l'installation, choisissez la langue et Arena se lance : tout est prêt pour jouer, rien à configurer.

Vous pouvez facilement importer une partie (format pgn) depuis le presse-papier (Shift + F6) ou importer une position fen (F6). Cela fonctionne très bien avec un pgn/fen en anglais. Par contre si le pgn est en français, ça ne marche pas.

Avec l'échiquer en ligne iEchecs vous pouvez donc facilement copier/coller des parties/positions vers/depuis iEchecs. Vous pouvez notamment utiliser iEchecs pour traduire un pgn. A l'importation dans iEchecs, la détection de la langue est automatique, vous pourrez ensuite exporter en français ou anglais.